Le mot vietnamien "lộm cộm" signifie quelque chose qui est saillant, encombrant ou qui dépasse de manière inesthétique. Ce terme est souvent utilisé pour décrire des objets ou des éléments qui ne s'intègrent pas bien dans leur environnement ou qui sont mal ajustés.
Dans un contexte plus complexe, "lộm cộm" peut également être utilisé métaphoriquement pour décrire des idées ou des opinions qui semblent déplacées ou qui ne s'intègrent pas dans une conversation.
Il n'y a pas de variantes directes de "lộm cộm", mais vous pouvez rencontrer des mots connexes dans des contextes similaires, comme : - Lộ : qui signifie "dévoilé" ou "exposé". - Cộm : qui peut se référer à des éléments "encombrants" ou "trop grands".
Bien que "lộm cộm" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de saillant ou encombrant, le contexte peut modifier légèrement son interprétation. Par exemple, dans un contexte informel, il peut se référer à une personne qui attire trop l'attention par son apparence ou ses comportements.